Collecte d'intentions d'achat / 采购意向收集
Enquête marché / 市场询价
Formulaire / 填写意向
Mes demandes / 我的意向
Mon profil / 个人资料
Informations du déclarant / 填写人信息
Utilisateur reconnu sur cet appareil / 已识别本机用户
:
Ce n'est pas moi / Réinitialiser / 这不是我 / 清除本机识别
Nom complet / 姓名
*
Indicatif pays / 国际区号
*
Téléphone / 手机号
*
Pays ou région / 国家或地区
*
Ville / 城市
Nom de l'entreprise / 公司名称
E-mail ou contact social / 邮箱或社交联系方式
+ Ajouter un produit (plusieurs possibles) / + 添加产品(可添加多个)
Informations de base / 产品基本信息
Nom du produit / 产品名称
*
Catégorie / 产品类别
Marque / 品牌
Modèle / 型号
Canal de découverte / 发现渠道
Lien du produit / 产品链接
Code-barres / 产品条码
Photos du produit / 产品图片
1 à 9 photos, la première est l'image principale / 至少 1 张,最多 9 张,第一张为主图
Photo ou galerie ; compression automatique avant envoi. / 支持拍照或从相册选择;上传前自动压缩。
Fonctions et informations marché / 功能和市场信息
Fonction principale / 核心功能
*
Points forts / 产品卖点
Public cible / 目标用户
Cas d'usage / 使用场景
Raison de la recommandation / 推荐理由
*
Produits similaires / 同类产品
Sélectionner / 请选择
Oui / 有
Non / 无
Incertain / 不确定
Précisions sur les produits similaires / 同类产品说明
Demande estimée / 预计需求
Sélectionner / 请选择
Élevée / 高
Moyenne / 中
Faible / 低
Quantité estimée / 预计采购数量
Prix et devise / 价格与币种
Prix de détail local / 当地零售价
Devise / 币种
Prix promotionnel / 促销价格
Justificatif de prix (étiquette / capture d'écran) / 价格证明(价签 / 页面截图)
Informations fournisseur / 供应商信息
Facultatif / 选填
Nom du fournisseur / 供应商名称
Lien du fournisseur / 供应商链接
Annuler / 取消
Enregistrer le produit / 保存产品
Récapitulatif du déclarant / 填写人快照
Nom / 姓名
Téléphone / 手机号
Région / 地区
Entreprise / 公司
✓
Envoyé avec succès / 提交成功
Date d'envoi : / 提交时间:
En attente d'examen / 待初审
Voir mes demandes / 查看我的意向
Nouvelle demande / 继续新增
Chargement… / 加载中…
Langue d'affichage / 显示语言
Choix enregistré sur cet appareil. / 选择保存在本设备上,只影响本机的显示。
Français
中文
Français / 中文
Statut de reconnaissance de l'appareil / 本设备识别状态
Chargement… / 加载中…
Modifier le profil / 资料修改
Les modifications n'affectent pas les instantanés déjà envoyés. / 资料修改不会影响已提交意向单中保存的历史快照。
Nom complet / 姓名
Indicatif pays / 国际区号
Téléphone / 手机号
Pays ou région / 国家或地区
Ville / 城市
Nom de l'entreprise / 公司名称
E-mail ou contact social / 邮箱或社交联系方式
Enregistrer le profil / 保存资料
Réinitialiser cet appareil (ce n'est pas moi) / 清除本机识别(这不是我)
Enregistrer le brouillon / 保存草稿
Envoyer / 提交